クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
スペイン語のWeb制作
[2012/10/10] スペイン語のWeb制作でも、そのサイトが対象としている訪問者の市場が欧州であるのか、中南米であるのか、北米などに移住した層なのかを勘案して決めなければなりません。ベースの部分は共通していても、表記法や文法、表現に相違がある他、地域による需要や指向は各々違いがあるからです。スペイン語のWeb制作は、その共通する感覚を統一することも出来ますし、それはまた、他の言語や文化圏にはない独特のテイストを持った「スペイン語のWebサイト」の趣を演出します。アートな雰囲気が横溢するスペイン語のWeb制作は、スペイン語のネイティブ話者のエキスパートを豊富に擁するクロスインデックスにご依頼下さい。
|
