スペイン語翻訳

 
スペイン語翻訳
 
 
     
 
 

スペイン語翻訳とは

『スペイン語翻訳』の10,000名以上の外国人および日本人の専門翻訳スタッフによるスペイン語翻訳サービスです。
個人のお客様のスペイン語翻訳ニーズからビジネス文書スペイン語翻訳ニーズまで、スペイン語翻訳に関するあらゆるご要望にお答えします。

スペイン語翻訳の品質に関しては、多工程の品質チェックプロセスにより高い品質の成果物を実現しております。
また、海外のスペイン語翻訳スタッフとも連携を取ることで、迅速な納品を実現しております。

スペイン語翻訳後のも提供しております。

通常のスペイン語訳スペイン文和訳スペイン訳翻訳受託のほかに、スペイン語翻訳者派遣サービスもご用意しております。
スペイン語翻訳者をお客様の社内に常駐派遣いたします。

スペイン語翻訳用語集

         
 
 
 
 
 
                   
         
 
 
 
 
 
 

クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感

スペイン人の外国人アンケート調査

[2012/01/25]    スペイン人対象外国人アンケート調査においては、スペインの代表的なお米料理である「パエリア」のように、バリエーションに富む対応が求められます。イベリア半島に位置するスペインは古来、多くの民族と文化が交錯したお国柄で、スペイン人の国民性もまた、「情熱と闘牛とフラメンコ」だけでは語り尽くすことが出来ないからです。大航海時代に世界に覇を唱え、今なお、スペイン語圏にその遺産を形成するスペイン人調査アンケート一つ取っても、奥行きが深いのです。

(N.T.より)

スペイン語の校正

[2012/01/24]    スペイン語の文書作成に関して一般に日本人が想像するよりも、スペイン語校正は重要な工程と言えます。洗練されたスペイン語でないと、その文書の内容が充分伝わらないばかりか、時には誤って伝わることも起こり得るからです。
中南米には日系メキシコ人や日系ペルー人、日系アルゼンチン人など、日系のスペイン語話者が多数おり、昨今は現地の日系大手企業などの仕事を通じて日本との間を行き来する人も多いことから、スペイン語文書校正業務の需要は多くなっています。
ラテン・アメリカのスペイン語校正者は南半球から、日本とのコミュニケーションの円滑化の重要な一端を担っています。

(N.T.より)

クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感記事一覧

 

 
お気軽にお問合せ下さい。
| | | | | |
| |
| |

| | | | | | | | |

Valid HTML 4.01 Transitional