クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
スペイン語の翻訳
[2012/11/07] 国連公用語の一つとして使用されるスペイン語話者は全世界で4億2千万人を数え、地球上の広範囲に普及して所謂スペイン語圏を形成していますので、スペイン語の翻訳も、コンスタントにご依頼を戴いております。スペインで話される所謂「イスパニア語（カスティーリャ語）」と、中南米の「スペイン語」とでは、表記のスペリングや発音、ボキャブラリーやその用法の相違点が多くありますので、その翻訳案件の「スペイン語」がどの国や地域のものであるかによって、翻訳者を選定する必要があります。クロスインデックスは、世界中からスペイン語の翻訳エキスパートをご手配差し上げられます。
|
