クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
メキシコのスペイン語と英語
[2012/05/29] メキシコはアメリカに隣接し、観光や就労等でメキシコからアメリカへの人の出入りが激しい。この環境を受け、メキシコ人はスペイン語のほかに英語も話すことができるのだろうか。
メキシコに居住する多くのメキシコ人は、基本的にスペイン語のみを話す。メキシコで英語を話すのは、大学や語学学校で学習した者、外国人観光を相手にしたサービス業につく者、アメリカに居住経験がある者やその家族などである。
メキシコでは、公的な英語教育があまり進んでおらず、英語教師も不足している。メキシコとの国境に近いアメリカの小学校では、スペイン語が母国語の生徒に対し、英語を教える取り組みが積極的に行われている。
新興著しい南アメリカ諸国であるが、スペイン語と英語のバイリンガル化が進めば、進出の勢いはまた変わってくるだろう。
|
