クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
スペイン語のイベント外国人派遣
[2012/07/25] スペイン語のイベント外国人派遣では、話者数に比例してヨーロッパではイベリア半島のスペインよりもラテン・アメリカ方面のスペイン語話者の外国人派遣を多くご依頼戴きます。
中南米諸国産品の見本市など商業・貿易系イベントもさることながら、このところ目につくのは、日本在住のスペイン語話者を対象としたイベントです。それだけ日本国内で働くスペイン語話者が多いことの証でしょう。そのようなイベントでは、日本人向けのスペイン語話者外国人の「ラテン的習俗」ではなく、当然のことながら同じスペイン語話者の間に共通する文化的背景が求められるのです。
|
