クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
スペイン人のバリエーションに富む外国人アンケート調査
[2012/08/02] 外国人アンケート調査において、その対象がスペイン人である場合もまた、スペインを代表するお米料理「パエリア」のように、バリエーションに富む対応が求められます。イベリア半島に位置するスペインは古来、多くの民族と文化が交錯したお国柄で、スペイン人の国民性もまた、「情熱と闘牛とフラメンコ」だけでは語りつくすことが出来ないからです。大航海時代に世界に覇を唱え、今なお、スペイン語圏としてその遺産を残したスペイン人の調査はアンケート一つ取っても、奥行きが深いのです。
|
