クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
スペイン語の翻訳
[2012/08/15] スペイン語話人口は4億2千万人に上り、世界中でスペイン語圏を形成していて、国連公用語の一つにも制定されていますので、スペイン語の翻訳もコンスタントにご依頼を戴いております。欧州はイベリア半島のスペインで話されている「イスパニア語（カスティーリャ語）」と、中南米の所謂「スペイン語」とでは、スペリングや発音の他、語彙やその用法の違いが見られますから、当該翻訳事案の「スペイン語」がどの国や地域のものであるかに応じて、翻訳者を選任する必要がある場合があります。
クロスインデックスなら、世界各地から最適任の「スペイン語」翻訳エキスパートを手配することが出来ます。
|
